とらのとおぼえ

こちらに移転しています。(2012/08/25)

盛岡在住のタイガースファン "Gehrig(ゲーリッグ)" によるとおぼえ。
自分用飲み屋データベースを目指してます…。
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>





<< 【ライフスタイル】92%が睡眠仲間。 | main | 【居酒屋】心。@菜園 >>
【住所】盛岡市「大沢川原」の読み方。
盛岡にこんな町名がある。
「盛岡市大沢川原」

盛岡に生まれ育った俺は迷い無く、こう読む...
おおさかわら
#『おおさかわら』ではなく。

しかし、キーボード叩いて変換してみると...
大阪わら冷や汗
#こんなところで笑いにうるさいか>大阪

試しに、よく読まれる「おおさわかわら」だと一発変換!

ちょっと納得いかず...
で、ゆうびんホームページで見てみると…

オオサワカワラ!?

あ〜、俺は今まで間違えて覚えてきてたのか!?


納得いかず、調査続行してみると…
城下盛岡町名由来」では、
『おおさかわらこうじ』(旧町名)とあるグッド

さて、本当はどっち…
W : Gehrig  小ネタ  comments(14)  trackbacks(0)

「オオサカワラ」に一票!
年配の方だと「オオサガワラ」って聞こえますが。
まだまだなのかな岩手生活。(笑)

yui 2006/07/11 10:48 PM
一票入ってちょっと安心(^^)v
カ行、タ行に濁点つくのって
東北人なら何気にわかるかも…。
でも叔父の方言のヒアリングは
四苦八苦しますよ、同じ地元なのに(-_-;)
Gehrig 2006/07/12 12:29 PM
1948年生まれの盛岡育ち。
私にとっては「おおさかわら」ですよ。
「オオサワカワラ」は「ハチマンタイラ」と同様とっても違和感を感じます。
ちなみに八幡平は「はちまんたい」ですよ。
井上 求 2010/04/19 2:18 PM
To: 井上様
また味方が増えて良かったです。私も「オオサワカワラ」に違和感ある一人です。
以前に遠方から来られたお客様が「ハチマンタイラ」と読まれた事があります。昔から「ハチマンタイ」と読んでる側からするとピンとこなくて、気付くまで時間がかかりましたね。
Gehrig 2010/04/19 7:16 PM
岩手高校の校歌だと「おおさわかわら」でした
今の岩女の辺りに校舎があった頃に作られた校歌だそうです
dave 2010/11/25 2:02 PM
To:daveさん
情報ありがとうございます!

校歌にも出てくるんですね〜>大沢川原
岩手高校の校歌ってことだと、結構古くから呼ばれてるかもしれませんね〜。
Gehrig 2010/11/27 12:34 AM
1982年生まれの大沢川原育ちです。
自分もずっと「おおさかわら」で読んでたんですが、
社会生活に慣れるにつれて、自分自身も「おおさわかわら」と読むようになってました。
大昔は「おおさかわら」だったんですかね。独特な読み方がなくなってしまうと少し残念です。
lucy 2011/08/31 4:03 PM
To: lucyさん
すっかり放置したブログ(-_-;)にコメントありがとうございます!
地元意見なので「やはりそうか!?」とも思ってしまいますが…むずかしいですね。
なんか独特な読みの方が個性出て好きなんですけどね〜。
Gehrig 2011/09/01 8:02 PM
おはようございます。
数日前に「盛岡市オオサワカワラの・・・」という発言を聴いた時に、「オオサワカワラ」が大沢川原であることに気がつくまでに、少し時間がかかりました。
Googleで検索してみると、ほぼすべてのふりがなが「オオサワカワラ」になっていてびっくり。
「オオサワカワラ」の読み方に納得できずに、いろいろ検索していてこのブログにたどりつきました。
「おおさかわら」の変換実験をしてみると、私のパソコン・勤務先のパソコンとも「大阪わら」になりました。
そこで、おととい(12日)勤務先のパソコンからIMEの単語の登録に、単語「大沢川原」よみ「おおさかわら」を入力し、[登録と同時に単語情報を送信する]のチェックボックスをオンにして、Microsoftに送信してみたところ昨日(13日)から、Googleの検索では、単語の登録をしていないパソコンでも「おおさかわら」と入力すると変換候補の一番最後に「大沢川原」が登場するようになりました。
今日自宅のパソコンから、ユーザーコメントに次のリンク(http://www.ibc.co.jp/timei/index.html)をつけてMicrosoftに送信したので、これからは「おおさかわら」から「大沢川原」への一発変換が可能になるものと思われます。
saasasa095 2013/12/14 9:05 AM
To: saasasa095さん
Google検索を確認してみました。たしかに「大沢川原」が候補に出てきますね。
普段、IMEの単語登録を使わないので気にしてませんでしたが、Microsoftへ送信できるんですね。新しい辞書配信に期待して待ってます。
コメントありがとうございました。
Gehrig 2013/12/16 12:20 PM
亀レスですが、S47生まれの岩手高校卒業者です。当時は校歌の「大沢川原」はもちろん「オオサカワラ」で歌ってました。10歳下の後輩は「オオサワカワラ」と歌っていたことから、ここ最近に読み方が変わったんでしょうね。
牛的人間 2014/08/01 10:36 AM
To: 牛的人間 さん
校歌でも歌われてたんですか。たしかに岩手高校って大沢川原にあったって、どこかで聞いたような記憶があるような。
やはり仰るとおり、最近は「オオサワカワラ」で統一されたんでしょうかね。
Gehrig 2014/08/03 11:06 PM
・・でも仕事の時だけかなぁ、使用するのは。
仕事でパソコンの画面見てると、
コンタクトレンズじゃ目が疲れるし渇くし非常につらい。

ドライブ中、ふと看板を目にしたかみさんが一言。










url : http://gehrig.tblog.jp/trackback/98046