とらのとおぼえ

こちらに移転しています。(2012/08/25)

盛岡在住のタイガースファン "Gehrig(ゲーリッグ)" によるとおぼえ。
自分用飲み屋データベースを目指してます…。
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< January 2006 >>





【翻訳】皆さん、チャゲ許可?
とある英文を翻訳したら・・・

「・・・皆さん、チャゲ 許可・・・」。

???

原文を見たら

・・・ Everyone Chage permissions ・・・

Chage?何の単語?
・・・どうやら Change をタイプミスした模様・・・

いったい何をしでかしたというんだ>チャゲ(-_-;)

というか Chage をチャゲと翻訳できたことに驚いた。
#でも Aska は翻訳してもらえないんだねぇ悲しい
W : Gehrig  小ネタ  comments(11)  trackbacks(0)